sexta-feira, 31 de julho de 2009

Mulher Madura - Mujer-Madura




















Mulher Madura
Efigênia Coutinho

Extravagância, inquietação, devaneio,
Não tem logar no espírito da Mulher-Madura
Que vive tão somente a sua plenitude..
Traz nos gestos e idéias a variante...

E á múltipla atração da natureza
Que pujante de brilho e beleza
Constantemente pulsa dentro dela
Sem lhe abalar, o rijo, a alma singela!

Assim se desenvolve, até chegar
Recôndita linguagem lhe anuncia
Haver chegado a mutação da idade,
Num poético dilúculo a seiva divinal!

E a olímpica torna esta seiva exótica
Potencia, embebendo-a bem no
Fundo, com o batismo de garbo,
Sedução, e a feminilidade nele alcança!
Que a fará requestada Mulher-Madura!

Para finalizar a linda chegada
O radiante apogeu, que da mulher
Muda a alma e o corpo com formosura,
Na torre de mistérios para o Amor
Fertilizante, habilmente preparada...

Ao coração do seu Homem, deixa-se em
Sobejos, desejos, balsamo precioso,
que mitiga, ao manejo audaz com seu amor
travesso. Dali contempla a vida, e põe-se
em Guarda, á espera dum destino, que não tarda!

Balneário Camboriú

Mujer-Madura
Efigênia Coutinho

Extravagancia, desvarió,inquietud
No tiene lugar en el espíritu de la Mujer-Madura
Que vive tan solamente su plenitud..
Trae en los gestos e ideas la revoltura...

Y la múltiple atracción de la naturaleza
Que pujante de brillo y belleza
Constantemente pulsa dentro de ella
Sin sacudirle, el recio, el alma sencilla!

Así se desenvuelve, llega la verdad
Recóndita lenguaje le adivina
Haber llegado la mutación de la edad,
En un poético dilúculo la savia divina!

Y la olímpica torna esta savia exótica
Potencia, embebiéndola bien en el
Fondo, con el bautismo de la majura,
Seducción, y la feminidad alcanza miel!
Que le da finura a la Mujer-Madura!

Para finalizar la linda llegada
El radiante apogeo, que de la mujer- madura
Cambia el alma y el cuerpo con hermosura,
En la torre de misterios para el Amor
Fertilizante, hábilmente preparada...

Al corazón de su Hombre, se deja en
Soberbios, deseos, bálsamo precioso, que mitiga,
Al manejo audaz con su amor travieso!
De allí contempla la vida, y se pone en
Guardia, a la espera de un destino, que no tarda!


TRADUCIDA AL ESPAÑOL POR
CRISTINA ACEVES COLIBRI
OREGON / USA

31 comentários:

BAR DO BARDO disse...

Mulheres maduras agradecem a homenagem.

Homens maduros ficam à espreita...

Bom dia, Efigênia!

joao de sousa teixeira disse...

Curiosamente, soa melhor em castelhano.
Efigênia,ponha lá o "logar" no seu "lugar"...
Beijinho
João

Alvaro Oliveira disse...

Ólá amiga Efigénia

Lindo poema, este Mulher Madura.
Na realidade, ao passar da idade,
vem a maturidade e com ela a doçura da mulher.

Amiga, já resolvi o problema do acesso a todos os blogs, com o retorno ao Explorer6. Já não precisa esta sua preocupação,
pois agora consigo abrir e comentar seus blogs. o meu obrigado por toda a atenção.
Bom fim de semana

Um beijo

Alvaro

Guilherme R. Fauque disse...

Coisa boa acordar de manhã, ligar o computador e ler um bom poema para começar o dia!

Apesar de não ser "mulher madura"... rsrsrsrsrs

Vamos fazer agora uma rebelião virtual para pedir um poema para nós, homens!!! rsrsrsrsrs

Abração, estou adorando este blog!

Guilherme
http://philosophia-aton.blogspot.com

Zé Al disse...

HOMENS maduros esperam,estou de acordo com rebelião virtual!Bonito poemas,os meus sinceros parabéna!Zé Al

Vânia Moreira Diniz disse...

Efigênia querida,
Lindíssimo poema transbordante de sensibilidade e ternura.
Tema e conteúdo maravilhosos.
Com grande carinho, parabéns!
beijos
vânia Moreira Diniz

RETIRO do ÉDEN disse...

Amiga poetiza,

Bonito poema.
Já me toca essa de "madura"...daqui a pouco tempo estarei a cair de "madura"...


Bem-haja,
Bom fim-de-semana

Abraço,
Mer

netuno artes disse...

Linda poesia, lindas palavras, a cada visita um encanto, a cada visita uma novidade, parabéns querida amiga,
bjs netunianos

ps.: as imagens também estão ótimas

©tossan disse...

Mulheres envolventes e sábias só com a maturação e todas passarão por esta incrível experiêcia que acontece com o homem também. A serenidade é a melhor fase do ser humano. Bela poesia. Gosto! Beijo

Poetíssima disse...

Lindo..!

Rosemildo Sales Furtado disse...

Olá Efigênia! Se existe uma coisa que tu não podes reclamar na vida, é a falta de inspiração. Gostei da mulher madura, mais experientes,etc.

Beijos,

Furtado.

Paulo disse...

. bel.íssima homenagem

a todas as mulheres

na resistência da passagem do tempo

.

. um beijo meu Efigênia .
. um bom fim de semana .

yusara disse...

Hola , felicitaciones muy linda poesia. Bendiciones.

Sonia Schmorantz disse...

Linda!!! Nem há mais o que dizer, a não ser ler e ler...
beijo, um feliz domingo

José disse...

Olá poetisa Efigênia Coutinho

para comentar
mulher madura
penso estar a altura
vou tentar

mulher madura
tem mais ternura
tem mais saber
na minha casinha
está uma madurinha
que é a minha Mujer

resto de bo fds

Zeus disse...

Parabéns pela inspiração amiga.

Aproveitando a visita te deixo o seguinte pensamento:
"As Pessoas mais importantes para nós, não são as mais ricas nem as mais belas.Mas sim aquelas que com poucos minutos e com poucos gestos, tocam nossa alma,ficando assim para sempre na nossa vida."

Beijo no core e seja feliz.

...EU VOU GRITAR PRA TODO MUNDO OUVIR... disse...

Linda homenagem onde me senti incluida!!!

Obrigada!

Beijos!!Sonia Regina.

RosanAzul disse...

Efigência, é sempre um momento de encantamento estar aqui em tua página tendo tua poesia! Lindos versos que fazes as mulheres maduras!! Parabéns!! Boa semana e obrigada pelo carinho em minha página! Bjos Luz, RO

Léo Metallica disse...

"e a feminilidade nele alcança!
Que a fará requestada Mulher-Madura!

Para finalizar a linda chegada
O radiante apogeu, que da mulher
Muda a alma e o corpo com formosura,
Na torre de mistérios para o Amor
Fertilizante, habilmente preparada..."

Eu ví uma referência fantástica ao falo masculino nestas linhas. Como uma sacerdotisa, aqui vai uma mulher que suavemente dita as regras da mulher que admira o falo masculino. rsrs...

Direto do Rio.
Beijinhos linda.

Francisco Vieira disse...

Belo poema, Efigênia. Parabens.

Um abraco apertado.
Francisco

Princesa disse...

"Quando as coisas não acontecem
do jeito que a gente quer, é porque
vão acontecer melhor do que a
gente pensa."

Beijos.

J. Araújo disse...

Passei para apreciar suas belas poesias e poemas.

Bjs

cristinasiqueira disse...

Oi Efigênia,

Voce fez justiça a mulher madura com a beleza de seus versos.

Com carinho,

Cris

António Gallobar disse...

Que maravilha esta Mulher-madura, sabia em gestos e ternura uma poesia que nos toca, fico pensando nas palavras ditas ao vento trespassando a alma dos poetas

"Ao coração do seu Homem,
deixa-se em Sobejos, desejos, balsamo precioso,
que mitiga, ao manejo audaz
com seu amor travesso.
Dali contempla a vida, e põe-se
em Guarda,
á espera dum destino,
que não tarda!"

Lindo adorei, um beijo amiga efigenia

FERNANDA & POEMAS disse...

QUERIDA AMIGA, LINDO POEMA... ADOREI ESTAS SUBLIMES PALAVRAS AMIGA... ABRAÇOS DE CARINHO,
FERNANDINHA

Rabisco disse...

Um poema lindo!
Uma ode à mulher madura...
Gostei muito!

Beijinhos

RETIRO do ÉDEN disse...

Amiga Poetisa,

Passei para lhe desejar uma continuação de boa semana.

Abraço
Mer

Lice Soares disse...

Já estive aqui e, no primeiro instante, encantei-me.
Hoje, retorno, através do Repensando Conceitos (lá te reencontrei)e venho deixar-te um abraço, cheio de admiração.

Marisa Queiroz disse...

Efigênia, adorei ter vindo aqui. Seu blog é lindo e suas poesias maduras e intensas. Curto muito poemas intensos em sentimentos. Gostei, especialmente de "Mulher Madura". Serei sua seguidora com prazer, rsrsrs
Um beijo
Marisa

Benedito disse...

Olá Efigenia,

Levei longos quarenta solitários anos até encontrar em uma mulher madura um novo alento e recomeçar a viver, feliz e realizado por esse amor. Adorei esse poema, a mais pura verdade.

Márcia disse...

Olá Efigênia.
..Depois de um tempo afastada da net, volto e encontro está obra prima,de grande sensibilidade e beleza em retratar a mulher madura.
Parabéns poetisa, aqui continua tudo lindo, uma semana encantadora.